異国のネッ友～中国語～ 【INT・7】

忘れていたワケでは無いのだが…。
連載がストップしていた
ぼちぼち再開して行きたいと思う。


タイトルは、“異国のネッ友”シリーズ！
という事で（何それw）
【INT】とし、通し番号を振ってみたわ

---

≪ 前回迄の御話 ≫
異国のネッ友が出来。
翻訳を使い中国語で話し始めた我々。
はてさて…。



謎の東洋人ヤン氏の出身国は不明。
だが、「中国語」と言われたので…。
勝手に中国人にし、話を進めた(・∀・)v


「中国人の友達初めて出来た！」
※中国語


ヤン氏は普通に返信して来た。


「ならば、私が最初だ！」
※中国語


やはり中国人なのかね？
もう、中国人で良いか！


「中国語難しい」
※中国語


すると意外な返事が来た。


「日本語を教えてくれれば
中国語も教えてあげるよ？」
※中国語


中国語で話せと言って来た割に…
歩み寄って来たのでビックリ！
実は良い奴なのかも？しれない。

---

私の中国に関する知識は微々たるもの。
中国との触れ合い(?)といえば…。


・昔、習い事をしていた英会話
この時の先生が中国人だった


・中国が舞台(?)の漫画
（中華風、架空中国等
何となく中国系の漫画含む）
『ドラゴンボール』
『ふしぎ遊戯』
『らんま1/2』
『中華一番！』
『三国志』
これらを普通に読んだのみ。
（他にもあるが思い出せず…）


・中国語の数字
イーアールサンスー（1.2.3.4.）


・読者一人の自作落書き漫画
中国が舞台の作品を描いた（未完）
中国に関する本や観光案内を買った
（随分前なので殆ど覚えていない）



たったコレだけ(笑)
それでも翻訳サイトの御蔭で会話はバッチリだ！


しかし、「教える」
…って、どうするのだ？
サッパリ分からんよ！(≧◇≦)


やはり、異国の方と話すのは大変だわ…

異国のネッ友～言語～ 【INT・6】

異国のネッ友が出来た私。
英語と中国語で遣り取りしていたが…。


謎の東洋人ヤン氏に
「中国語は出来るか」と言われた。


この発言に少々ムカついたのだが…。
翻訳サイトがあるさ！
と前向きに考え直してみる事に…。


「中国語は出来ない
英語は翻訳サイトを使っている」
※英語


ここで、中国語の翻訳サイトを探す。
幾つかあったが、使い易い所を選択。
エイ、ヤー！と返信する。


「中国語の翻訳サイトを使ってみた
通じるか？」
※中国語


おぉ～！
翻訳サイトって凄いよ～！
私の日本語が一瞬にして中国語だ～！


しかし、ヤン氏の中国語の漢字もそうだが…。
中国人の使う漢字は
日本人が見た事の無い漢字だらけ！
こんな難しい漢字読めるのかな？と思ったよ。


そして、また時間を置いて返信が届く。


「中国語で話して！
翻訳を使わないと通じないから！！」
※中国語



∑(´Д｀ )
ぁいや～！



どうやら通じた様だが…。
私も翻訳サイト使っているのに…
ヽ(≡ω≡;ヽ)オロオロ(ﾉ;≡ω≡)ﾉ



でも、まあ。
良いでしょう。

外国人との会話は、どちらかが合わせるモノ！
私が翻訳使って頑張りますよ！！


その後もヤン氏の言葉は続く。


「友達は人生のためにある！
素敵な週末を過ごして！」
※中国語


更に、返事を書いて無いのに
またメッセが届いていた(笑)


「こんばんは！
温かい挨拶を送ります！
一日の疲れを流しましょう！」
※中国語


ふむ…。
悪い人じゃ無いのかな？
一応遣り取り出来ているし…。
自己中な印象もあるが、まともな応対。


でも、まだ油断してはダメだね！
じっくり観察しながらもバリアを張り。
様子を窺わなくてはっ！！



ワタクシの見事な中国語により関係は向上　
（中国語の翻訳サイト使用しただろ！！）
華麗なる異国間コミュニケーションは、まだ続く！

---

※台詞はブログ用に書き直した
　　実際は別の言い方をしている

異国のネッ友～返信～ 【INT・5】

異国のネッ友を探し中。
謎の東洋人と友達になり。
最初の挨拶を送った私。


名前は、本名か偽名か不明だが。
ココに書く訳にはいかぬので…。
仮に、ヤン氏としておく。


時間を置き。
Facebookに返事が来た。


ヤン氏からは漢字の羅列。
急いで中国語の翻訳サイトを探す。


「おはよう
友達になれて嬉しい
こんなに綺麗な赤いバラ」
※中国語


挨拶と素直な感想。
そして私の写真を褒めて(?)いた。
この時点では、善人か悪人か判断出来ず。


沢山話したいケド…。
異国の人だから難しいな。
何を書こうか？
まずは質問？
それとも自己紹介？


東洋人と言っても出身が台湾。
でも中国語。何処の人かな？
と疑問だったので、質問をしてみた。


「有難う
あなたは台湾人？」
※英語


また時間を置き。
返事が来たけど…。


ヤン氏の使う翻訳が変なのか。
難し過ぎて通じて無いのか。
質問自体無視か、何も答えず。
日本人なら不愉快になるであろう
質問に対して、質問で返してきた！


「おはよう
中国語は出来るか？」
※中国語




(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ




出来るワケ無いだろ！

知ってたら中国語で送ってるよ！

日本語か英語という選択肢は無いのかよ！

中国語一択かよ！何で友達申請して来たんだよ！！

むきーーーーーっヾ(*｀Д´*)ﾉ"彡☆～～



何と！
遣り取り二回目で暗雲が立ち込めた。。。
（はやっｗ）

異国のネッ友～友達リクエスト～ 【INT・4】

異国のネッ友探しで、右往左往する私。


毎日Facebookにログインし。
五日目だった。
いつもの様にトップページを開くと…。


何と友達リクエストが来ている！


Σ(*ﾟД`;) え？誰なの？
だって、何も活動していないし…。
グループにだって参加していない！


急いで確認すると漢字三文字！
こ、これはっ！もしやっっ！！
その人のプロフィールを確認しに行く。


うーん(=_=)


完全に怪しい人に思えた。


名前は中国人っぽいが、何人だろ？
私には判別不能。


写真の顔は、我々と一緒の東洋人顔。
見た目は爽やかなスポーツマン風。
ちょっぴりイケメン。


写真は枠に収まる程度の七枚。
その中に水着姿(?)っぽい写真もあり。
どう見てもマッチョだった。
（なぜ私のマッチョ好きを知っている？）
ただし、本人かどうかは不明。


日記は数個アップ。
詩というかポエムの様な文章。
そして風景等の写真が添えられている。
写真について書いている訳でも無く…。
文章に合わせた写真でも無かった。


何よりも一番怪しいなと思った部分は…。
友達枠！！
何とゼロ！これは変！異常！！

だってFacebookは、基本友達と繋がるよね。
今の知り合い、昔の友達、顔見知りに声を掛ける。

それで余裕が出来たら、色々な輪を広げ…。
新しい友人探しやグループに参加し出会いを求め…。
時には（私の様に）海外の人を！って感じでしょ？

最初に友達がゼロなのは仕方無いとして…。
まず友達を作るなら、知り合いを探すと思う！
一番目が見知らぬ日本人！なんて考えないよ。


取り敢えず、この方のFacebookは…
「危険な外国人」に全て当て嵌まっていた。


ネット情報だが…。
「知らない外国人から申請来たら断れ」とあった。
気軽に承認すると揉めたり詐欺に合うらしい。
以前ブログにも書いたが…
私もタイ人からの申請を受け。
詐欺では無いが、困ったからね。


それを踏まえ、「何かあるな…」と予想。
だが「何を企んでいるのだ？」と気になった。
やはり金か？アカウント乗っ取り？
それともロマンス詐欺？？
どういう言葉で誘って来るのだろう？
犯罪者の騙しテクや詐欺の流れ、強請の手口。
この人が何を言うかメチャメチャ気になった！


(」。_。L)う～ん
けど逆に…。
若しかしたら、良い人かもしれない。
仲良しのネッ友になる事も有り得る。
全て怪しんでいたら友達なんて出来ない。
とも思えた。


まあ、気を付ければ大丈夫だろう。
何かあったら即通報してやる


承認する事にした。


世界の公用語は英語だよね。
しかし、私の英語レヴェルは中学一年止まり。
けれど、今の時代は心配ございません！
翻訳サイトを活用し、英語で返信した



「はじめまして！」（←英語）



謎の東洋人の友達が出来た

異国のネッ友～グループ？～ 【INT・3】

異国の友人探しを始めた私。
Facebookでの行動が分からず…。
早くも手詰まりだった。


迷いながらネットを見ると…。
グループへの参加が大事であり。
交流してから友人申請すれば作れる！
と書かれていた。
（短くまとめ過ぎたが、大体そんな感じ）

グループとやらを見る。
おすすめで出て来たグループは…。
参加したい所もネッ友募集も無かった。

何だか、よく分からないケド。。。、
別のサイトを見たら、検索しろとある。
まずは、グループ探しからだ


嗚呼…。
頭の中では見えているのに…。。
ギルバート。ピエール。ミハイル。ディーノ。
パトリシア。シャルロット。オリガ。ルチア。
異国の友人達の名前が…！！


英国の紳士淑女。
米国イケメンマッチョと巨乳美女。
私の好きな中東系男女。
そしてアフリカやロシアの方々。
脳内でのネッ友は、果てしなく広がって行く…


この調子だと数年くらい掛かる？
名前を呼ぶ練習をしておこうかな。
イブラヒム。ドミニク。ウィリアム。
ナージャ。ラトリーシャ。ベティ。
いや、先走り過ぎか！？（混乱）

異国のネッ友～サイト探し～ 【INT・2】

異国のネッ友を作るべく…
手探り状態で動き始めた私。


数日調べ、ある記事を見つけた


「外国の友人を作るなら
FacebookかTwitterがオススメ！」


これだああぁぁ！！(≧▽≦)


自分の場合。
Twitterよりは、Facebook。
よし！Facebook！！キミの出番だ！！



多分、他にも探せば良い所があるカモしれない。
だが、私は異国初心者！
不慣れなので、未知なるサイトへの入会は怖いし。
今は、どれが目的に合うサイトか分からず。
検索して探して考えるだけでも時間が掛かる。


この二つなら、アカウントを持っており。
有名で利用者も多いし、見知らぬ所よりは安全だ。
きっと大丈夫だろう。
（細かく言えば何処も危険だけどね）


まずは、何でも良いから挑戦する事が大事！
慣れて来たら、他のサイトやSNSでも探してみよう！！
そう思いながら、Facebookにてネッ友探し開始


でも、何から始めれば良いか不明過ぎて…。
((ヽ(ﾟ〇ﾟ;)オロオロ(;ﾟ〇ﾟ)ﾉ))している。
コミュニティみたいな集まりはあるのかな？
それとも友人募集的な所があったりする？？


これから毎日ログインするつもりだ

異国のネッ友探し 【INT・1】

最近、映画を観ていて思った
「外国人のネッ友が欲しい！」


どうやったら、作れるのだろう？
出来ればトム・クルーズみたいな
それで、色々とググってみたのだが…。


友人という枠より。
恋人探しか、人生のパートナー。
実際に会ったり、英会話を学ぶ…等々。
そんなサイトが多く。
ネットだけの友人作りは、難しそうだった。


他にも気になるサイトはあったが…。
詐欺や事件に巻き込まれないように！
と言った注意書きもあり、怖くなってしまった。


やはり、純粋な友人作りは不可能なのかな？


でも、まだ調べ足りないのかもしれない。
色々ググり、他にも良い案が無いか探してみるわ